Page 33 - 2024_Mag_91-2

Personal Reflection/Anecdote

El Tazón de Rosas

El tazón de bronce que utilizamos para las rosas rojas en
nuestras actividades regresó a mis manos después de la última
actividad del capítulo. Cuando elegimos nuevas líderes de
capítulo les entregamos los bienes de la organización, entre
ellos el tazón. Ahora, después de muchos años, lo tengo en mi
casa y cuando fui a quitarle el arreglo floral ya marchito me
encuentro con un tazón opaco y sin el color característico del
bronce. Peor aún, recordaba que el tazón tenía las insignias
de DKG, pero ahora no las encontraba. Al examinarlo con
cuidado, me di cuenta de que había sido pintado con espray
dorado y recordé el día en que no teníamos tiempo de limpiarlo
como debe ser y decidimos esconder el paso del tiempo con un
nuevo color.
Decidí limpiarlo para que volviera “a ser el mismo”. Me fui
a la ferretería del pueblo y le pregunté a don Tino, el experto,
si tenía un líquido abrasivo para quitar pintura. “¿Para qué lo
quiere?”, me preguntó y le expliqué que para quitarle pintura
dorada a un tazón de bronce. “Tome”, me dijo, “use thinner y
nada más, páselo con un pañito suave pero constantemente. Si
utiliza otro producto lo va a dañar.” Just Peachy © Painting/Pastel by Judy
Así es que me fui para la casa con medio litro de thinner y O’Brien, Iowa; Spring 2024 Art Gallery
empecé la tarea. La pintura dorada, al contacto con este líquido,
se tornó como una pasta negra (¡Estoy haciendo la torta más grande!). Pero pase que pase el pañito, la
pasta iba desapareciendo y empezaba a surgir el bronce. Me ardían las manos, pero seguía porque veía que
el tazón, de alguna manera, renacía. Luego le apliqué una pasta para limpiar bronce y después de 2 horas
de trabajo, tuve entre mis manos el viejo tazón. ¿Cómo nuevo? No, ya el tiempo y el servicio que había
prestado desde hace más de 4 décadas al capítulo, habían dejado su huella. ¡Pero lo mejor de todo es que
ahora se pueden ver las insignias de Delta Kappa Gamma!
Mientras limpiaba el tazón, la situación me sugirió una metáfora. Pensaba en mi propio capítulo
y en otros a lo largo y ancho de DKG: en el tiempo y esfuerzo requerido para hacer mejor las cosas,
en la importancia de no esconder lo que no nos gusta sino enfrentarlo y resolverlo - a veces pidiendo
ayuda experta, a veces encontrando soluciones entre nosotras mismas. Sin duda gozaríamos de mayores
beneficios a pesar del tiempo invertido en la tarea.

Note: The author assumes all responsibility for translation of this article to Spanish.

Dr. Alejandrina Mata Segreda is a member of Beta Chapter in Costa Rica State Organization. She served as Area Representative
Latin America (2022–2024) and is currently chairing the 2024–2026 DKG Bylaws Revision Task Force. Alejandrinamatasegreda25@
gmail.com

Collegial Exchange · 31